巴士迷術語

本欄最後修改︰ 2012 年 07 月 15 日

(一)概論    | (二)公司篇   | (三)車廠篇   | (四)稱謂篇
(五)裝備備   | (六)車系車身篇 | (七)車型篇   | (八)車務篇

 

(一)概論

  在各行各業,均不難發現其業界中所流行的術語,巴士行業也是同樣。本專欄至 2006 年中推出至今,一直都致力為在巴士業界中流行的術語作出解讀。踏入 2009 年年底,本專欄來一次全面的大更新,加入了更多更詳細的解釋,以更精簡明晰的版面編排,將與巴士有關的術語收錄其中,並附以內文及另圖介紹,使讀者有更深層次的了解。

▲  返回最頂

 

(二)公司篇(按筆劃序排列)

  本港合共 5 家專利巴士公司,按照政府發出專營牌照時的經營條件,為指定的地區提供專利巴士服務。而在巴士車長之間以至巴士迷,為了方便稱呼個別巴士公司之緣故,亦為個別巴士公司的名稱作縮寫簡稱。很多時候,當一款車型同時於多間巴士公司出現時,利用巴士公司的簡稱便能避免不少溝通上的誤會。在下面列出的,除了是專利巴士公司以外,亦為部份較大型及集團式的非專利巴士公司提供簡稱解義。

共 08 項項目

[筆劃數] 術語解義
[02]  九記九龍巴士(一九三三)有限公司
[04]  中記中華巴士有限公司
[08]  忠記冠忠巴士集團
[09]  城記城巴有限公司
   皇巴新香港巴士有限公司(前稱藝東有限公司)
[11]  魚蛋灣愉景灣巴士有限公司
[13]  新記新世界第一巴士有限公司
[16]  嶼記新大嶼山(一九七三)巴士有限公司

▲  返回最頂

 

(三)車廠篇(按筆劃序排列)

  一直以來,除了少部份巴士在深夜會停泊在巴士總站外,大部份巴士在晚上收車之後都會返回車廠泊車,完成一天的工作。在本港,只有九巴、龍運和城巴這 3 家專利巴士公司,有為每部巴士編上由其所屬分廠代表的英文字母在車頭擋風玻璃左下角。這樣的編排,可以使在車務的調動上避免了無謂的跨廠調配。而新巴及嶼巴由於旗下車廠較少,故未有為個別車廠標示指定屬廠。而在有關車廠的術語中,大部份都是由車廠所屬的英文代號及其位置縮寫而成。

共 26 項項目

[筆劃數] 術語解義
[00]  80 廠九巴屯門車身裝嵌廠
   81 廠九巴屯門分廠
   82 廠九巴屯門總修中心( KMB Overheal Centre, KOC )
   E 廠城巴柴灣分廠
   KOC通 82 廠
   K 廠九巴九龍灣分廠
   L 廠九巴荔枝角分廠
   N 廠城巴火炭分廠
   S 廠九巴沙田分廠;城巴鴨脷洲分廠
   T 廠龍運 / 城巴東涌及小蠔灣分廠
   U 廠九巴 / 城巴屯門分廠
[02]  九廠通 K 廠
[04]  屯廠通 U 廠
   屯南廠九巴屯門南分廠
   水廠九巴上水分廠
[06]  西九廠九巴 / 新巴西九龍分廠
   先進廠通 K 廠
[09]  皇帝廠通 K 廠
[10]  閃廠九巴將軍澳分廠
   荔廠通 L 廠
   柴廠城巴柴灣分廠
[11]  兜廠通 U 廠
   蛇廠通 S 廠
[12]  黃廠城巴黃竹坑分廠
   創富廠新巴柴灣創富道分廠
[13]  新荔廠九巴西九龍分廠

▲  返回最頂

 

(四)人物稱謂篇(按筆劃序排列)

  在過去,巴士公司的階級觀念較為明顯,職員之間均會按年資而區分互為圈子,加上當時不同的職階均會有不同的肩章,使巴士職工之間互相出現了很多界別性的稱謂。而由於當時前線的車長屬多數,加上凝聚獨立成為一股勢力,故對其他階級均有一些負面的稱謂。不過,隨著有巴士公司在 90 年代開始銳意將巴士公司職位專業化,由「司機」改稱「車長」及改以制服區分職級後,加上職工年輕化,巴士職工之間的區別便開始出現了改變,漸見平等。

共 25 項項目

[筆劃數] 術語解義
[03]  三叔 / 嬸
  • 新巴新入職的男 / 女車長
  • 以其帶 3 字開頭的車長編號命名
  • [04]  木頭
  • 站長
  • 當年的站長需坐在木造的站長亭內,加上亭內空間較窄,因而得名
  •    六叔 / 嬸
  • 在 2000 年後九巴新入職的男 / 女車長
  • 以其帶 6 字開頭的車長編號命名
  • [05]  老二
  • 稽查人員
  •    卡佬
  • 巴士車長
  • 取「 car 」的諧音混以「巴士佬」縮寫命名
  •    加餸
  • 巴士車長家屬
  • 取「家屬」諧音命名,過去常在登車時以此稱呼代替出示家屬免費乘車證
  • [06]  收銀
  • 巴士車上售票員
  • [07]  車手 / 神
  • 開車較快的車長
  •    返圈
  • 編休員工申請於休班日上班
  • [08]  青衣
  • 見習主任
  • 取其英文職銜「 Trainee 」諧音命名
  • [09]  南風腳
  • 開車較慢的車長的貶稱
  • 指腳如南風起時「黐黐立立」,兩腳無力,因而駕駛緩慢
  •    便衣
  • 稽查人員
  •    風琴腳
  • 行車不穩定,時加油時煞車
  • 以拉風琴時一收一拉的手勢命名
  • [10]  師兄
  • 男車長
  •    師姐
  • 女車長
  •    師傅
  • 資深男車長
  • [11]  啲打佬
  • 通「老二」,見本欄 5 劃
  • 以其當年白色的制服顏色,與殯儀館樂手裝束相似命名
  • [12]  碌神
  • 開車較慢的車長
  • [13]  閘王
  • 巴士守閘員
  • [14]  維記
  • 站務助理
  • 由於站務助理主要負責維持候車秩序及協助巴士埋站,故因而得名
  •    綠衣人
  • 通「收銀」,見本欄 6 劃
  • 以其當年綠色的制服顏色命名
  • [15]  賣血
  • 退休員工申請額外工作
  •    輪空
  • 後備車長
  • 由於部份後備車長須先在車廠等候,待部份車長缺班後再補上,故因而得名
  • [16]  鋸王
  • 通「閘王」,見本欄 13 劃
  • [20]  鹹魚
  • 巴士車長對乘客的貶稱
  • ▲  返回最頂

     

    (五)裝備篇(按筆劃序排列)

      在日常巴士車長的工作環境之中,巴士的相關設備及車內配置,部份也被冠以特別的稱呼,大多是因物件的外型類似比喻套用。下列列出了部份的術語,部份亦附有相片說明,閣下可按選有關連結觀看相片。

    共 17 項項目

    [筆劃數] 術語解義
    [00]  FC 凳
  • Fainsa Cosmic 座椅
  •    L 凳
  • Lazzerini 座椅
  •    V 凳
  • Vogelsitze 座椅
  • [03]  大銀幕
  • 低地台巴士車頭的一幅式擋風玻璃
  • [04]  午餐肉
  • 龍運普通版橙紅色座椅
  •    水塘
  • 下層落車門後方的大面積企位空間
  • [05]  功課紙
  • 巴士車長的行車紀錄表,列明該工作天車長所有要駕駛的路線及編定開出時間
  • [07]  快餐凳
  • N/A
  •    改牌
  • 在膠牌上利用紙張遮蓋增刪字母來改變路線號的顯示
  • [08]  乳豬紙
  • 巴士路線資料表
  •    乳豬盤
  • 放置巴士路線資料表的告示板
  •    波板糖
  • 巴士站站牌
  • [09]  咪錶紙
  • 通「功課紙」,見本欄 5 劃
  • [10]  師傅表
  • 通「功課紙」,見本欄 5 劃
  • [14]  圖書館
  • 總站放置膠牌的櫃
  • [15]  撈粥
  • 巴士上的路訊通( RoadShow )系統
  • 以其「 RoadShow 」諧音命名
  •    導航位
  • 駕駛室左邊的首排座位
  • [16]  擋箭牌
  • 巴士車頭的水箱
  • 因舊式前置引擎巴士的水箱面積較大,可抵擋撞擊,因而得名
  •    龍虎豹
  • 《今日九巴》
  • ▲  返回最頂

     

    (六)車系車身篇(按筆劃序排列)

      為了應付車隊中個別車型的老化,每年巴士公司均會將車齡漸高的巴士退役,換以較新型的巴士投入服務。同時為了增強巴士公司與車廠購車的議價能力,巴士公司在購車時均會廣泛購入不同車廠的出品,以免令車型及零件過度單一化。在本港的專利巴士車型中,便見有多款由不同車廠出產的車系,配以不同車身配搭組成的巴士行走,以應付個別巴士公司的喜好,或是應付服務地區路面環境的限制。

    共 28 項項目

    [筆劃數] 術語解義
    [03]  大水箱配 Plaxton 車身的富豪奧林比安空調 12 米
    [05]  白水箱英國 Tilling Stevens 車系
       白車 / 板泛指九巴所有非低地台空調巴士
    [04]  火箭薛頓( Seddon )車系
    [07]  車皇平治梅斯得斯 O305 型
       男人猛獅( MAN )車系
       李老闆利奧普林( Neoplan )車系
    [08]  亞記泛指配亞歷山大( Alexander Bodywork )車身巴士
       直泛指配直樓梯設計的低地台空調巴士
       金車泛指九巴所有配香檳色的低地台空調巴士
    [09]  都都城嘉慕( Metro-Cammell Weymann )車系
    [11]  豬通「超豪」,見本欄 12 劃
       豬通「超豪」,見本欄 12 劃
       蛋撻通「德仔」,見本欄 15 劃
    [12]  超豪超級富豪奧林比安( Volvo Super Olympian )車系
    [13]  禍根泛指配傲群( Volgren )車身巴士
    [14]  豪富豪奧林比安( Volvo Olympian )車系
    [15]  德仔丹尼士達智/飛鏢( Dennis Dart )車系
    [16]  撻仔通「德仔」,見本欄 15 劃
       龍丹尼士巨龍( Dennis Dragon )車系
    [17]  聲噪通「李老闆」,見本欄 7 劃
    [18]  雞利蘭勝利二型( Leyland Victory II )車系
       雞乸紳佳 / 世冠( Scania )車系
    [20]  躉丹尼士三叉戟( Dennis Trident )車系
       寶丹拿 / 利蘭珍寶( Daimler / Leyland Fleetline )車系
    [21]  蘭利蘭( Leyland )車系
       鐵甲威龍丹尼士 Enviro500( Dennis / Alexander Dennis Enviro500 )車系
       鐵板燒通「都」,見本欄 9 劃

    ▲  返回最頂

     

    (七)車型篇(按筆劃序排列)

      在基本述及個別巴士車型的術語之中,主要均由上述的詞彙作基本組成,再按照有關車型的屬性,例如選用的波箱、車身、車廂配置的企位空間,例如配特大企位空間(水塘)的丹尼士巨龍(龍),便會被稱呼為「水塘龍」;配 TD102KF 引擎的富豪(豪),又會被稱呼為「 TD 豪」;可見其配搭多變,當中亦富含用家的創意。因篇幅有限,故本欄並沒有全數收錄因配用的引擎或波箱而衍生的稱謂,讀者亦可自行發掘。

    共 42 項項目

    [筆劃數] 術語解義
    [00]  E 蛇龍
  • 配 ES 車牌,或泛指配前期 W57 型車身的九巴丹尼士巨龍( S3N222 - 270
  • [03]  土炮
  • 配捷聯車身的城巴 B6LE( #1332 - 1361
  • 以其車身於本地製造,因而得名
  •    大口蘭
  • 配上富豪車咀的九巴利蘭奧林比安空調 11 米( AL136 - 150
  •    大水牛
  • 九巴 AEC Regret V 型巴士
  •    大白豪
  • 九巴富豪奧林比安空調 12 米( 3AV
  •    大白龍
  • 九巴丹尼士巨龍空調 12 米( 3AD
  •    大肚婆
  • 配 Wright 車身的超級富豪奧林比安空調 12 米,又稱前衛巴士( AVW
  • 以其圓形車頭設計而命名
  •    小多
  • 丹尼士多明尼達 9.4 米
  • [04]  水塘都
  • 配有特大企位空間(水塘)的都城嘉慕(九巴 S3M1 - 45
  •    水塘龍
  • 配有特大企位空間(水塘)的丹尼士巨龍(九巴 S3N1 - 55
  • [05]  平頂寶
  • 配 Baco 車身的丹拿珍寶 FE33AGR 型( 見另圖
  • 以其平直四方的車頭設計而命名
  •    四方盒
  • 通「平頂寶」,見本欄 5 劃
  • [06]  吉都
  • 配吉拿引擎的都城嘉慕
  •    吉龍
  • 配吉拿引擎的丹尼士巨龍
  •    吉蘭
  • 配吉拿引擎的利蘭
  •    老虎豪
  • 配改良版亞歷山大 RH 車身的富豪奧林比安非空調 11 米(九巴 S3V
  •    老虎頭
  • 配改良版亞歷山大 RH 車身的利蘭奧林比安非空調 11 米(九巴 S3BL421 - 470;中巴 LM)
  •    老虎蘭
  • 通「老虎頭」,見本欄 6 劃
  •    多仔
  • 通「小多」,見本欄 3 劃
  • [08]  長牛
  • 丹拿 D 型
  • 以其長陣版本及低沉如牛的行車聲命名
  •    長龍
  • 丹尼士巨非空調 12 米
  •    坦克蘭
  • 配康明斯 LT10 引擎及 Voith 波箱的利蘭奧林比安非空調 11 米(九巴 S3BL371 - 420
  • 以其行車聲命名
  • [09]  鬼車
  • 配康明斯 LT10 引擎及 ZF 波箱的九巴利蘭奧林比安非空調 11 米( S3BL264 - 272
  • 以其行車聲命名
  •    威扒
  • 通「大肚婆」,見本欄 3 劃
  • 以其英文「 Wright 」之諧音命名
  • [10]  烏嘴狗
  • 丹拿 A 型
  • 以其黑色車咀命名
  •    烏蠅
  • 城巴豪華機場巴士( Cityflyer )
  • 以其名稱中的「fly」直釋命名
  •    笑臉直
  • 配亞歷山大 Enviro500 MKII 車身的丹尼士 Enviro500
  • 以其改良後的流線型車咀命名
  • [11]  棺材車
  • 通「平頂寶」,見本欄 5 劃
  •    假豪
  • 配富豪版亞歷山大車身的利蘭奧林比安
  •    康都
  • 配康明斯引擎的都城嘉慕
  •    康豪
  • 配康明斯引擎的富豪
  •    康龍
  • 配康明斯引擎的丹尼士巨龍
  • [12]  開龍
  • 配都普 W60 車身的九巴丹尼士巨龍非空調 11 米( S3N320 - 369
  • 以其下層車尾設有梗窗命名
  •    黑金剛
  • 配都普車身的丹尼士喝采型巴士
  • 以其大面積的黑色水箱網命名
  •    短豬
  • 九巴超級富豪奧林比安空調 10.6 米( ASV
  •    短豪
  • 城巴富豪奧林比安空調 10.4 米( #239 - 248
  •    短躉
  • 丹尼士三叉戟空調 10.6 米(九巴 ATS新巴 #1600系#3601城巴 #2700港鐵 #700系
  •    短龍
  • 九巴丹尼士巨龍空調 9.9 米( ADS );城巴丹尼士巨龍空調 10.4 米( #700 系
  •    密龍
  • 配改良版都普 W57 車身的九巴丹尼士巨龍非空調 11 米( S3N271 - 319, 370
  • 以其下層密封式車尾命名
  • [13]  圓頂寶
  • 配亞歷山大或 Metal Sections 丹拿珍寶 CRG6 型( 見另圖左方
  • 以其半圓形車頂命名
  •    矮躉
  • 配都普矮版車身的新巴丹尼士三叉戟( #3300 系
  • [16]  龍仔
  • 通「短龍」,見本欄 12 劃
  • ▲  返回最頂

     

    (八)車務篇(按筆劃序排列)

      除了車型出現有不少有趣的稱呼之外,巴士車長間常見的術語及特別稱謂,跟車務的安排和調動也甚有關係。因此本集之中關於車務的術語也佔份不少,除了有少部份屬制度上的稱呼外,大部份也是行車習慣及車務調動上的術語。值得一提的是,部份術語如「三劃黃」( 3 劃)、「炒故衣」( 8 劃)、「咬佢一單 / 轉 / 鑊」( 9 劃)及「釣魚」( 11 劃)的術語,已屬上世紀 60 - 70 年代常見的稱呼。隨著有關職位及違規行為分別被取消及取締,迄今已不復見。

    共 51 項項目

    [筆劃數] 術語解義
    [00]  COF
  • 檢驗汽車機械及格証書( Certificate of Fitness )
  •    COR
  • 機動車輛全面檢驗及格証書( Certificate of Roadworthiness )
  •    tup 車
  • 指車長上午及下午繁忙時間中間的休息時間
  •    port 車
  • 指車長投訴駕駛巴士有問題,需要維修
  • [01]  一單
  • 由 A 總站單向開到 B 總站
  •    一粒
  • 即一分鐘,常以形容車長提早開出班次(即「打大」,見本欄 5 劃)
  •    一轉 / 鑊
  • 由 A 總站開到 B 總站,再回程開到 A 總站
  • [03]  三劃黃
  • 實行一人售票模式的巴士
  • 當年九巴一人售票模式實行初期,車頭會有三條黃線以茲識別,因而得名
  •    大兩味
  • 駕駛「兩味車」的車長
  • [04]  水牌
  • 寫有巴士停泊位置的告示
  • [05]  打大
  • 比預訂時間提早開車
  •    打仗車
  • 在繁忙時間特設的加班車
  •    失更
  • 無法於指定時間 / 遲到上班
  •    加三車
  • 泛稱所有車長十一米以下單層巴士
  • 屬九巴舊制長期合約車長支薪標準
  •    加三點五車
  • 泛稱所有車長十一米以上單層巴士
  • 屬九巴舊制長期合約車長支薪標準
  •    加四車
  • 泛稱所有車長十一米以下的雙層巴士
  • 屬九巴舊制長期合約車長支薪標準
  •    加五車
  • 泛稱所有車長十一米以上的雙層巴士
  • 屬九巴舊制長期合約車長支薪標準
  • [06]  字軌
  • 規定的用車及有預訂的行車時間表
  •    先進牌
  • 經車長訓練學校駕駛導師教授 Neoplan 車系駕駛訓練後,獲得公司內部車型駕駛許可的車長
  • 屬九巴內部派更制度安排,車型駕駛許可並不會於運輸署發出的駕駛執照上紀錄
  •    孖地
  • 接連 2 天休息,取「孖 day」之諧音
  •    孖擔
  • 即中軸及尾軸合稱,通「加四車」及「加五車」,見本欄 5 劃
  • [07]  私牌
  • 暫停載客
  • [08]  拉車
  • 從另一條線臨時抽調車輛行走,常見於解決脫班情況
  •    直蛇
  • 按假日時間表的「兩味車」(見本欄 8 劃),中間不設任何「tup 車」時間(見本欄 0 劃)
  •    兩味車
  • 只於上、下午繁忙時間服務的巴士,中間設有「tup 車」時間(見本欄 0 劃)
  •    兩味線
  • 只於上、下午繁忙時間服務的路線
  •    炒故衣
  • 指售票員將過期或報廢的車票再賣給乘客圖利
  • [09]  柯打
  • 指定該用車在特定時間抽調至另一條線行走
  •    咬佢一單 / 轉 / 鑊
  • 指車長藉機開少一單 / 一轉車
  •    追更
  • 加快行車趕往總站,以準時交車予夜更或接手另一部巴士行走
  • [10]  砵車
  • 通「port 車」,見本欄 0 劃
  •    特見
  • 非該線指定用車,但代替該線某用車行走
  • [11]  頂閘
  • 巴士滿座
  •    蛇車
  • 通「兩味車」,見本欄 8 劃
  •    掛牌
  • 該線指定的用車
  •    偷撻 / 士撻
  • 通「打大」,見本欄 5 劃
  •    釣魚
  • 違規將錢箱內的錢以工具挑出,屬偷竊行為
  • [13]  跳飛機
  • 指車長需於同一更內駕駛超過 1 條路線,以及超過 1 部巴士,常見於新巴及城巴車務
  •    跟線
  • 由廠務人員駕駛巴士示範路線行程,以便日後編排車長駕駛該線,車長只需觀察,無須負責駕駛
  •    攪牌
  • 攪動膠箱切換路線牌,亦指因行車過時而需到指定地方繼續行程追回時間
  • [15]  調頭
  • 因逾時返回總站又不足以「私牌」到對面總站開出,為免閒置總站而由站長指示車長駕駛巴士到指定地方調頭,再回程返回總站
  •    廠車
  • 由廠務人員駕駛的加班車,又通員工接送車
  •    踢車
  • 因總站泊車過多而提早開車
  •    鋤孖地
  • 申請一天醫生假後,再接連一天休假
  •    劈車
  • 巴士車長在工作期間因私人 / 緊急理由提早離開
  • [16]  操車型
  • 由車長訓練學校駕駛導師訓練車長駕駛某車型,以獲編排該車型駕駛
  •    操線
  • 由車長訓練學校駕駛導師訓練車長駕駛某路線,以獲編排該線駕駛
  •    龍門客棧
  • 巴士車長的聚腳點
  • [18]  斷纜
  • 班次嚴重脫班
  •    擺街
  • 行車時因巴士拋錨 / 突發原因而停泊路邊
  • [19]  爆車
  • 因班次不足而提早開車
  • [21]  攝車
  • A 線字軌 / 掛牌車於固定時間以加班車身份行走 B 線
  •    續線
  • 當車長未獲安排駕駛某路線近兩年,派更部會安排一日給車長駕駛該線,以繼續獲編排該線
  • 屬九巴內部派更制度安排
  • ▲  返回最頂